Noticias

May 22, 2023

Ex

SINGAPUR - El ex presidente del Parlamento, Tan Chuan-Jin, se disculpó formalmente ante la Cámara y retiró sus comentarios no parlamentarios que fueron captados con un micrófono caliente. Líder de la Cámara Indranee Rajah

SINGAPUR - El ex presidente del Parlamento, Tan Chuan-Jin, se disculpó formalmente ante la Cámara y retiró sus comentarios no parlamentarios que fueron captados con un micrófono caliente.

La líder de la Cámara, Indranee Rajah, leyó el miércoles las disculpas del Sr. Tan en su nombre, después de que renunció al Partido Acción Popular el 17 de julio tras una relación extramatrimonial con su ex parlamentaria Cheng Li Hui.

"(Me) disculpo sinceramente ante la Cámara por el lenguaje no parlamentario que utilicé y por no respetar la dignidad y el decoro de la Cámara", escribió Tan en su carta.

La Sra. Indranee calificó el incidente como "muy lamentable" y dijo que opinaba que no era necesario tomar más medidas ya que el Sr. Tan había reconocido su error y se había disculpado ante el público, dijo el diputado del Partido de los Trabajadores (WP), Jamus Lim (Sengkang GRC). ) y a la Cámara.

En un vídeo publicado en julio, se escucha al Sr. Tan murmurar “maldito populista” en el micrófono en una sesión del 17 de abril, después de un discurso del profesor asociado Lim.

La Sra. Indranee dijo el miércoles: “Como miembros del Parlamento, nos corresponde a nosotros defender las normas de conducta adecuadas, y especialmente el Presidente que preside los procedimientos en esta Cámara y tiene el deber de decidir sobre la conducta de otros miembros.

"El lenguaje grosero y no parlamentario, y los improperios, en particular, ciertamente no cumplen con los estándares que se esperan de todos los miembros y menoscaban la dignidad y el decoro de la Cámara".

Citó incidentes anteriores sobre cómo se trató el lenguaje no parlamentario en el Parlamento en Singapur y en el extranjero, lo que, según ella, proporciona no sólo un punto de referencia sobre el manejo de tales asuntos, sino que también muestra que tales incidentes ocurren con más frecuencia de lo que deberían.

En noviembre de 1995, el entonces diputado Ling How Doong había “descrito el discurso pronunciado por otro diputado en términos vulgares, había llamado al otro diputado una palabra que cuestionaba la legitimidad de su nacimiento y se había referido a él utilizando un término anatómico”, según una denuncia presentada contra a él. También se negó a sentarse después de que el entonces presidente Tan Soo Khoon le dijera que lo hiciera.

Más tarde, el señor Ling retiró sus comentarios y se disculpó en el Parlamento, y el asunto quedó cerrado.

En marzo de 2005, un miembro designado del Parlamento, el profesor asociado Ong Soh Khim, pronunció palabras no parlamentarias durante una sesión que no quedaron registradas e interrumpió al vicepresidente en ese momento. Se presentaron varias denuncias contra ella y, después de que el presidente hablara con ella, aceptó pedir disculpas sin reservas a la Cámara por el uso de un lenguaje no parlamentario.

En diciembre de 2022, la entonces primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, calificó a un oponente político, David Seymour, de “idiota arrogante” sin darse cuenta de que el micrófono seguía encendido. Más tarde se disculpó directamente con el señor Seymour, quien la aceptó.

Volviendo al caso del Sr. Tan, la Sra. Indranee dijo que, en su opinión, se habían tomado las medidas necesarias para reparar el incidente y que podía cerrarse.

La diputada del WP Sylvia Lim (Aljunied GRC) preguntó si la señora Indranee, como líder de la Cámara, había ordenado al señor Tan que se disculpara, ya que no estaba claro quién tenía el poder de castigar al presidente por conducta no parlamentaria.

La señora Indranee respondió que no ejercía ninguna autoridad sobre el señor Tan y simplemente intentó indicarle su opinión, como líder de la Cámara, de que debería exigirse la retirada del comentario y una disculpa. “En mi opinión, este asunto específico no requería más acciones, pero no digo que tenga el poder para concluirlo. Si algún miembro piensa lo contrario o desea hacer lo contrario, está abierto a que otro miembro lo haga”, dijo.

La líder de la oposición, Pritam Singh, preguntó si la señora Indranee consideraría involucrar a la policía para determinar quién filtró el video del incidente meses después de que hubiera ocurrido, especialmente porque los parlamentarios presentes en ese momento no pudieron escuchar la declaración.

Se refirió al tiempo que tardó el video en hacerse público después del incidente y dijo: “No estoy seguro si el Líder (considera que) hay algo sospechoso en eso.

"También está la cuestión de lo que supimos más tarde sobre un largo romance entre el presidente y otro parlamentario, si en total existen circunstancias que las autoridades realmente deberían investigar".

La Sra. Indranee dijo que no le quedaba claro que se hubiera cometido algún delito al publicar un vídeo en línea y amplificar su audio.

Singh siguió adelante y aclaró que no se refería a un delito específico sino a las circunstancias totales. Dijo: “Algunas personas se me han acercado para preguntarme si hay una bandera falsa en esto. Han surgido todo tipo de cuestiones y, en lo que respecta al público, es un asunto que le planteo a la Líder para su consideración”.

La señora Indranee reiteró que la policía generalmente no investiga delitos que no son delitos.

"Pero si surge algo más que indique que puede haber ocurrido un delito, entonces el asunto puede reconsiderarse en ese momento", añadió.

El diputado no electoral Leong Mun Wai mencionó un incidente anterior con un micrófono caliente en septiembre de 2021 que lo involucró.

Después de que el Sr. Leong hablara durante un debate sobre empleo y medios de vida, se escuchó una voz que decía "es analfabeto" y, más tarde, "en serio, ¿cómo llegó a RI?... Debe haber sido una escuela pésima".

Posteriormente, la ministra de Asuntos Exteriores, Vivian Balakrishnan, llamó a Leong para disculparse por sus comentarios privados a un colega en el Parlamento.

El miércoles, Leong preguntó si el presidente había cometido un error al no pedirle al Dr. Balakrishnan que se disculpara formalmente en el Parlamento.

La Sra. Indranee señaló que el Sr. Leong había aceptado las disculpas en ese momento y dijo: "Si el Sr. Leong desea llevar el asunto más lejos, dependerá de él, excepto que no estoy segura de si todavía está dentro del plazo para su asunto, pero estoy seguro de que tomará el consejo apropiado sobre las regulaciones y las reglas y hará lo que sea necesario”.

Únase al canal WhatsApp de ST y obtenga las últimas noticias y lecturas obligadas.

Lea 3 artículos y gane recompensas

Gira la rueda ahora